Stendhal : l'abbesse de Castro (Lu en 1956)

Albano qui compte aujourd'hui 5 à 6000 habitants

Après avoir écrit tant d'histoires tragiques

Ici le traducteur est oblige de passer une longue

Un soir d'été vers minuit

Cette lettre fut lue plusieurs fois

A 11h30 elle vit fort bien sont père et son frère

Le lendemain qui était un dimanche

Le lendemain de cette aventure

3 jours après le père et le frère d'Hélène

Il faut savoir que les Orsini

Nous ne suivrons point le récit

Nous sautons les détails militaires

Le soir vers minuit la forêt

Si je ne me justifie pas auprès d'Hélène

Jules choisit une place très apparente

L'auteur italien rapporte curieusement

Rendue à l'espérance par sa dévotion à la madone

Nous ne suivrons point l'auteur original

Elle, la signora allait partir pour Rome

Mais le lendemain, Jules était de retour

Comme minuit sonnait

Comme nous l'avons dit ce bruit commença

Il y eut un moment de silence complet

Le lendemain du combat, les religieuses

Il faut dire en l'honneur du couvent

Ce fut en vain qu'Hélène de retour dans Albano

Nous passerons rapidement sur 10 ans d'une vie malheureuse

Un jour Hélène était à la fenêtre

Je crois devoir passer sous silence beaucoup de circonstances

Toutefois 3 mois après arriva le temps du carnaval

Tout allait bien jusque-là dans cet immense couvent

Le 9 septembre 1573

Mais déjà la Signora

Dès le surlendemain de l'arrivée

Je ne doute point de toi mon cher Jules

Après avoir écrit Hélène s'approcha du vieux soldat