Pacius: The Hunt of King Charles (Kaarle Kuninkaan Metsastys)

Kung Karls jakt, Act I Scene 1: Overture

Kung Karls jakt, Act I Scene 1: Huntsmen's Chorus. Halloo! Kautta synkean metsamaan (Hello! In the dark green woodland) [Chorus]

Kung Karls jakt, Act I Scene 1: Quintet: Kas niin, nyt veikot, pyssyt syrjahan (Well met, my friends, now put your rifles down) [Gyllenstjerna, Baner, …]

Kung Karls jakt, Act I Scene 1: Drinking Song. Juo, nauti, haavehet luo! (Drink, enjoy!) [Gyllenstjerna, Baner, Oxenstjerna, Wachtmeister, Lewenhaupt]

Kung Karls jakt, Act I Scene 1: Dialogue: Kuninkaan malja! (I toast the King!) [Gyllenstjerna, Baner, Wachtmeister, Oxenstjerna, Lewenhaupt]

Kung Karls jakt, Act I Scene 1: Quintet: Niin, marski tuuma hurja! (as Marshal and most demanding!) [Wachtmeister, Baner, Oxenstjerna, Gyllenstjerna, …]

Kung Karls jakt, Act I Scene 2: Duet of two ladies-in-waiting: Tuoll' kukkuu kaki! (the cuckoo sings!) [Ladies-in-waiting]

Kung Karls jakt, Act I Scene 3: Dialogue: Kuningas viipyy viela (the King Is not coming yet) [Queen, Horn]

Kung Karls jakt, Act I Scene 3: Ensemble: Min kauhean nain turmatyon! (Oh, what a shameful crime!) [Reutercrantz, Queen, Horn, Baner, Chorus, …]

Kung Karls jakt, Act I Scene 4: Dialogue: Min' oot nakoinen! (My child) [Queen, King, Horn]

Kung Karls jakt, Act I Scene 5: Dialogue: Aitinsa kera tuoll' kay pienoinen (There goes he with his mother, little brat) [Gyllenstjerna]

Kung Karls jakt, Act I Scene 5: Recitative and Aria. Nyt on han mun! (Now he Is mine!) [Gyllenstjerna]

Kung Karls jakt, Act I Scene 5: Dialogue: Oletko yksin? (Are you alone?) [King, Gyllenstjerna]

Kung Karls jakt, Act I Scene 6: Target-shooting Chorus. Kilvan nyt koittaa voimme, ken voittaa! (Come, we shall try It, Marksmen will share It!) [Chorus, …]

Kung Karls jakt, Act II Scene 1: Ballad. Ja nuori merenneito han suvi-illalla (a mermaid in the ocean did roam summer night) [Leonora]

Kung Karls jakt, Act II Scene 1: Dialogue: Aina muistelen tuot pikku kuningasta (It makes me think about the little King) [Leonora]

Kung Karls jakt, Act II Scene 2-3: Duet. Laps kaunis, ehtoota! (Good evening, good child!) [Reutercrantz, Leonora, Jonathan]

Kung Karls jakt, Act II Scene 3: Duet. Kay kanssain armas, kay pois (Leonora, Jonathan) [Come my beloved, you must flee]

Kung Karls jakt, Act II Scene 3: Dialogue: Pakene, Jonathan! (Flee, Jonathan!) [Leonora. Jonathan]

Kung Karls jakt, Act II Scene 4: Dialogue: Vaan sano kuinka mahti meille paatyy (so tell us, how shall we achieve This task) [Baner, Gyllenstjerna, …]

Kung Karls jakt, Act II Scene 5: Aria. Oi yon kaukomaista taivon silma paista (O Moon, you silvery noble maiden) [Leonora]

Kung Karls jakt, Act II Scene 6: Dialogue: On kelpo tuuli, meri vaahtoilee (a bracing wind, and the sea Is whipping white) [Old Fisherwoman, Jonathan]

Kung Karls jakt, Act II Scene 6: Shanty and Chorus. Se miesi kehnoks' sanotaan (a scurvy tar Is such a man) [Jonathan, Chorus]

Kung Karls jakt, Act II Scene 7: Dialogue: Kiitos teille! (My thanks to thee! That was a jolly tune!) [Reutercrantz, Jonathan, Leski]

Kung Karls jakt, Act II Scene 7: Finale. Kuin? Jonathan? (What? Jonathan?) [Reutercrantz, Jonathan, Chorus]

Kung Karls jakt, Act III Scene 1: Chorus of the Market-people: Hei, nyt naurut soivat (Come, rejoice in pleasure) [Chorus, Turku merchant, Old Fisherwoman]

Kung Karls jakt, Act III Scene 1: Kaappiin tanne katschokaat (Who would see my cabinet) [Conjurers, Chorus, Leonora, Bear]

Kung Karls jakt, Act III Scene 2: Dialogue: Tottako, etta Jonathan Foglosta (2 Peasant Girls) [Is It true, That Jonathan of Foglo Is doomed to die?]

Kung Karls jakt, Act III Scene 2-3: Couplet and Dialogue: Kuningas, nyt sen kuulet (a King, hear me, a King, I truly tell thee) [2 Peasant Girls, King]

Kung Karls jakt, Act III Scene 4: Dialogue: Anteeksi, olette liian kaino viela (Forgive me, but I think you Are too shy) [Gyllenstjerna, King]

Kung Karls jakt, Act III Scene 5: Roundelay: Ja tahdotte tietaa, ja nahdakin kenties (and would you now learn It) [Chorus, Miehet, Leonora, Gyllenstjerna,…]

Kung Karls jakt, Act III Scene 5: Dialogue and Chorus. Petosta! (Treason!) [King, Gyllenstjerna, Leonora, Chorus]

Kung Karls jakt, Act III Scene 6: Dialogue: Takaisin, taikka oitis ammun sua! (Stop, or I will shoot!) [Leonora, Gyllenstjerna]

Kung Karls jakt, Act III Scene 7-8: Trio and Chorus. Armahin tytto hempea! (Maiden so sweet and comely) [Gyllenstjerna, Leonora, Jonathan, Chorus]

Kung Karls jakt, Act III Scene 9: Dialogue: Kaarle! (My Charles!) [Queen, King, Gyllenstjerna]

Kung Karls jakt, Act III Scene 10: Dialogue: Nyt palkan saakoon uskollinen kansa! (Our faithful folk shall now be well rewarded) [King, Kansa, Jonathan]

Kung Karls jakt, Act III Scene 10: Ballad. Ja meren nuori impi (Leonora) [the mermaid of the ocean, she smiled and softly said]

Kung Karls jakt, Act III Scene 10: Dialogue: Vapaasti valita saat, mita mielit (You must be free to choose) [King, Leonora, Kansa]

Kung Karls jakt, Act III Scene 10: Finale. Armonsa taa lain kuolon kalvan estaa (Praises we sing) [Chorus, Leonora, Jonathan]

Kung Karls jakt, Act III Scene 11: Scene. Ties outo huhu uskomaton (Horn, Reutercrantz, …) [We heard a rumour That the King had been captured by bandits]

Kung Karls jakt, Act III Scene 11: Hymn: Nyt kauaksi Suomi jaada saa (Chorus) [Though now we depart from Finland's shore]