《悲傷停佇之夜 II》 Where Sorrow Lingers II

簾外夜未移 — Beyond the Curtain, Night Has Yet to Move

雨痕深過昨夜 — Rainmarks Deeper Than Last Night

燈瘦於更深 — The Lamp Grows Thin Into the Late Watch

弦上月未歸 — The Moon Has Yet to Return from the Strings

一庭露白，無人知 — The Courtyard Whitens with Dew, Unseen

風將舊夢翻輕 — The Wind Turns an Old Dream Lightly

長夜泊於簷下 — The Long Night Moors Beneath the Eaves

雁影沉入無聲處 — A Wild Goose Shadow Sinks Into Silence

未寄之書，枕雨而眠 — The Unsent Letter Sleeps Upon the Rain

月在空杯裡漸冷 — The Moon Grows Cold in an Empty Cup

階前只餘一寸霜 — Only an Inch of Frost Remains Before the Steps

夜深，花影不渡 — Deep Night, the Flower Shadow Does Not Cross