Zenei anyanyelvünk - The Hungarian Musical Mother Tongue

Sír a szemem, hull a könyvem / [My eyes weep, I shed tears] Tevel (Tolna), Pál antal bukovinai származású székely, 77 é.

Haragusznak a jó gazdák / [The good farmers are angry] Tevel (Tolna), Pál antal bukovinai származású székely, 77 é.

Szilvás falujába Vidróczky a nevem / [My name is Vidróczki from the village of Szilvás] Felsõváry (Gömör, Szlovákia), Gyömbér István 65 é.

Nagy udvara van a holdnak / [There is a large circle round the moon] Felsõváry (Gömör, Szlovákia), Gyömbér István 65 é.

Népdal hosszú furulyán [Ja, de széles, jaj, de hosszú az az út] / [Folksong on a long flute] Zádor (Baranya), Németh Vince 70 é.

Nem vétettem semmit hazám falujának / [I have done no harm to my village] Csíkrákos (Hargita), Péter Sándor 58 é.

Olyan feleségem vagyon / [My wife is of the sort] Csíkrákos (Hargita), Péter Sándor 58 é.

Rászállott a páva megyeház falára / [The peacock has flown onto the wall of the country hall] Felsõvály (Gömör, Szlováika), Gyömbér István 65 é.

Leszállott a páva vármegye kútjára /[The peacock has settled on the country well] Gara (Bács-Kiskun), Márton Vilmos bukovinai származású székely, 73 é.

Lovam haját lefelé fújja a szél / [The wind blows back my horse's mame] Gyimesfelsõlok (Csík), Tankó Molnár Imre Zsiga 32 é.

Édes jó Istenem, indítsd meg árvized / [Good Lord, let the flood free] Gyimesfelsõfok (Csík), Gercuj Gyula 63 é.

Egy kicsi madárka... / [A small bird] Kászonimpér (Csík), Váncsa György 45 é.

Egy kicsi madárka... [A small bird] Kászonaltíz (Csík), Miklós Márton 59 é.

Röpülj, páva, röpülj / [Fly, peacock, fly] Surd (Somogy), Varga Pál 68 é.

Táncdallam / [Dance melody] Szomália (Etiópia), aderé nemzetiségû lányok csoportja

Kiszáradt a tóból... / [The lake has dried up...] Nagyecsed (Szatmár), Murguly Lajos 81 é.

Lehullott a Jézus vére / [Jesus' blood has been shed] Kárásztelek (Szatmár, Románia), Bányai Józsefné Szabó Julianna 80 é.

Jaj, lelkem, lelkem jó társam... / [Woe, my dear, my dearest good companion...] Gyimesközéplok (Csík), Póra Andrásné Tankó Berta 52 é.

Amhara epikus ének / [Amharic epic song] Etiópia, 40 é. k. férfi (énekmondó)

Siralmas volt nékem világra születnem / [It is lamentable that I was born into this world] Kórogy (Szlavónia, Horvátország), Izsák János 56 é.

Tík, lúd mája / [Chicken and goose liver] Vitnyéd (Gyõr-Sopron), Varga János 68 é.

Lúra, csikós, lúra... / [Mount the horse, horse-herder] Tyukod (Szabolcs-Szatmár), id. Kajus János 72 é.

Beli buba a bõcsõbe / [Sleep baby in the craddle] (altató) Disznajó (Maros, Románia), Bálint Györgyné Szász Klára 68 é.

Csordapásztorok... / [Herdsmen...] Csíkrákos (Csík, Románia), sasszonyok csoportja

Ne hagyj elesnem... / [Do not let me fall] Kórogy (Szlavónia, Horvátország), Izsák János 56 é.

Ne aludj el, két szememnek világa / Do not drop asleep, my eyes] Menyhe (Nyitra, Szlovákia), Fülöp Máténé 63 é.

Felnyõtt az út mellett két szál majoránna / [Two pieces of marjoram have shot up at the side of the road] Menyhe (Nyitra, Szlovákia), Potuska Jánosné 60 é.

Vágják az erdei utat / [The forest road is being cleared] Magyarózd (Alsó-Fehér, Románia), Ballai Ferenc 53 é.

Rongyot, asszonyok! (rongygyûjtõ árus éneke) / [Rags, women!] (sonf of a rag-collecting trader) Recsk (Heves), Szajkó József 57 é.

Magyar asszonyok, magyar anyák! (fenõkõ-árus szövege) / [Hungarian women, Hungarian mothers!] (whetstone seller's words) Sándorfalva (Csongrád), Berta István 35 é.

Hejde, betett nékem a gyulai vásár / The market of Gyula has done me dirt] Füzesabony (Heves), Gál Jánosné 55 é.

Az árvák istene azt el nem nëzheti / [The God of the orphans cannot not let it] Csíkkarcfalva (Csík, Románia), János Gergelyné 64 é.

Feljött a fényes hold az ég közepére / [The bright moon has risen high into the sky] Csíkrákos (Csík, Románia), Péter Sándor 58 é.

Ennek a gazdának szép kocsija van / [This farmer has a nice cart] Mohács, férfiak csoportja

Ha a dunna szólni tudna / [If the eiderdown could speak] Romhány (Nógrád), Lukács Péter 66 é.

Dudanóta dudán / [Bagpipe melody performed on bagpipe] Romhány (Nógrád), Lukács Péter 69 é.

Magyar verbunk / [Hungarian "Verbunk"] Szilágysámson (Románia), Varga Miklós "Csillag" 74 é., brácsás kíséretével

Fordulós / [Turning dance] Péterlaka (Maros, Románia). Csiszár Aladár 27 é. 3 tagú bandája