Most van a nap lemenőbe'

Darumadár gyere velem / Crane bird come with me

Rám se nézett / She did not even look at me

Nyáron vályogot vetek / In the summer I make adobes

Még azt mondják, nincs boszorkány Szegeden / It said there are no witches in Szeged

Némuljon el a hegedű / Hush, don't play on violin

Nem jó, nem jó / It's not good, it's not good

Páros élet a legszebb a világon/ Living together is the best in the world

Küldöm a levelet Balogh Máriának / I'm writting this letter to Maria Balogh

Felvégi ház, alvégi ház / Houses at both ends of the village

Búsan szól a kecskeméti öreg templom harangja / The big bell of the Kecskemét old church

Csitt, babám / Hush, my baby

Jegenyefán fészket rak a csóka / The jackdow nests in the poplar

Elragadta galambomat a Balaton tőlem / My lover was drowned in Lake Balaton

Nem fúj a szél, nem forog a dorozsmai szélmalom / The wind is not blowing, the windmill of Dorozsma is not spinning

Hamis a rózsám / My lover is false

Most van a nap lemenőbe' / The sun is setting now

Gyönge violának letörött az ága / The stalk of a weak violet broke

Elmegyek a tengerszélre / I am going to the sea

Nyisd ki anyám a virágos ablakod / Mother, open your flowery window

Vásárhelyi sétatéren / In the square of Vásárhely

Künn a pusztán, Átokházán születtem / I was born in Átokháza, out in the plain

Bíró uram, bíró uram / Mr. Magistrate, Mr. Magistrate

Vihar a levelet ide-oda fújja / The storn is blowing the leaves back and forth

Ide csal, oda csal / She allures me to and fro

Eltörött a hegedűm / My violin broke

Szőke kislány csitt, csitt, csitt / Hush, hush blonde girl

Egy cica, két cica / One pussycat, two pussycats