
NEW CARMINA – ein Projekt des Vocalforum Graz Textauswahl / Zwischentexte: Thomas Höft Idee / Gesamtkonzeption / künstlerische Leitung: Franz M. Herzog Live-Mitschnitt der Uraufführung vom Sonntag, dem 21. Mai 2017 in Graz in der Helmut List Halle Die „Carmina Burana“ ist eine Sammlung von mehr als 200 mittelalterliche Liedern, Gedichten und Texten. Aus der Fülle an Texten hat der deutsche Autor, Regisseur und Dramaturg Thomas Höft zwölf Gedichte selektiert, durch gesprochene Zwischentexte ergänzt und so zu einer fortlaufenden Erzählung zusammengefasst. Die ausgewählten Gedichte sind „Texte des Widerstandes“ (Höft), die heute so aktuell sind wie zur Zeit ihrer Entstehung: sie prangern die Geldversessenheit der Gesellschaft an und die Gnadenlosigkeit, mit der die behandelt werden, die nichts haben. Aber nicht nur in der Gesellschaft wartet das Verderben, auch im eigenen Leib. Denn die Natur lockt mit allen Versuchungen der Leidenschaft. Welchen Ausweg könnte es daraus geben? Persönliche Verantwortungsübernahme. Das Bedenken der Konsequenzen der eigenen Taten. Die Vernunft. Sonst bleibt nichts. Besser könnte man es heute auch nicht sagen. Zwölf international renommierte europäische Komponistinnen und Komponisten haben jeweils einen der ausgewählten Texte vertont. So entstand ein vielschichtiges, in sich geschlossenes abendfüllendes Chorwerk. NEW CARMINA - a Vocalforum Graz production Dramaturge and texts: Thomas Höft Idea and Artistic Director: Franz M. Herzog Recording of the first performance on Sunday, May 21, 2917 at Helmut List Halle, Graz, Austria. The "Carmina Burana" is a collection of more than 200 medieval songs, poems and texts. From the abundance of texts, the German author, director and dramaturge Thomas Höft has selected twelve poems, supplemented them with spoken texts and thus combined them into a continuous narrative. The selected poems are “texts of resistance” (Höft), which are as relevant today as they were at the time they were written: they denounce society's obsession with money and the mercilessness with which those who have nothing are treated. But ruin is not only waiting in society, also in one's own body. Because nature beckons with all the temptations of passion. What way out could there be? Personal assumption of responsibility. Thinking the consequences of one's own actions. Reason. Otherwise nothing remains. It couldn't be said any better today. Twelve internationally renowned European composers have each set one of the selected texts to music. The result was a complex, self-contained, full-length choral work. Track List 1 Manus ferens munera - Vytautas Miškinis (1954) 2 Ecce torpet probitas - Thomas Daniel Schlee (1957) 3 Volucres Celi - Anselm Schaufler (1970) 4 Dum iuventus floruit - Javier Busto (1949) 5 Iam ver oritur - Franz M. Herzog (1962) 6 Esel chroenet - Denovaire (1978) 7 Flete perhorrete - Tadeja Vulc (1978) 8 Nummus bella gerit - Ugis Praulinš (1957) 9 Div werlt frovt sih uber al, DWV114 - Johanna Doderer (1969) 10 Nil gratius - Mia Makaroff (1970) 11 De correctione hominum - Giovanni Bonato (1961) 12 Nobilitas hominis, op. 94 - Iván Eröd (1936-2019) Production Team Director, Editor, Producer: Stephan Herzog Technical Director: Philipp Peyer Camera Operators: Tom Exel, Philipp Neubauer Production Assistant: Johannes Dorfinger Recording/Mixing: Peter Stevcic Mastering: Konstantin Drewes Produced by Herzog Media. www.herzogmedia.com