Loading home…
"Около часа ночи во вторник, 25 октября 1938, Альфонсина Сторни покинула свою комнату и направилась в сторону бухты La Perla в Мар-дель-Плата. Тем же утром двое рабочих обнаружили тело поэтессы на берегу. Вопреки утверждениям биографов Сторни, что она бросилась в море с утёса, до сих пор бытует легенда, что Альфонсина медленно входила в море, пока не утонула. Смерть Альфонсины Сторни вдохновила Ариэля Рамиреса и Феликса Луна (Félix Luna) на написание песни «Альфонсина и море» (исп. Alfonsina y el Mar), которую исполняли многие певцы, в том числе Мерседес Соса, Тания Либертад (Tania Libertad), Нана Мускури, Mocedades, Андреас Каламаро (Andrés Calamaro) и многие другие... Здесь собрал ссылки на переводы стихов Сторни - http://rustam-bikbov.livejournal.com/... Более подробно о поэтессе - http://ru.wikipedia.org/wiki/Сторни,_... О композиторе - http://ru.wikipedia.org/wiki/Рамирес,... Переводы текста на русский - http://es.lyrsense.com/lara_fabian/al...