New England Conservatory grads who render Steve Reich/Phillip Glass serial music as charming folk pop