Loading home…
"Colors are Beautiful" Directed by Aleksandra Szczepanowska "A Woman with a Purple Wig" Directed by Aleksandra Szczepanowska Winner, Best Music Video, 2023 Big Apple Film Festival, NYC. Selected for West coast premiere screening at 2023 Dances with Films Festival, Los Angeles “During the pandemic in New York City, after being attacked because of her ethnicity, Eri started wearing a purple wig and sunglasses to hide her Asian identity. She felt compelle to write lyrics and to sing for the first time. “A Woman with a Purple Wig” is her own story, but reflects the experience of many people facing discrimination.” Executive Producers – Aleksandra Szczepanowska & Eri Yamamoto Producer – Anthony Argento & Julie Deffet Writer, Editor - Aleksandra Szczepanowska Cinematographay – Alexey Kosorukov Color & Titles – Sanjit MajumdarProduction Designer & Wardrobe – Mo Mo Kirimichi Assistant Director – Julie Deffet Lead, Singer - Eri Yamamoto Drums – Ikuo Takeuchi Choreographer - Patricia Nicholson Parker Dancers - Samantha Claire, Flo Ankah, Yena Li, Yongli Ye, Mamiko Nakatsugawa, Liz Acosta Body Double for Eri Yamamoto – Rika Yamamoto Hair & Make-Up – Ada Zang Gaffer – Collin Chiucchini Assistant Art – Sago Assistant Camera – Aaron Zimmerman Production Assistant - E. Mungo Prus-ShearerDIT – Siyu Lin Recording Engineers - Amadis Dunkel & Richard Lamb Blue Frog Studio, NYC Mixed & Mastered - David Darlington Bass Hit Studio, NYC Piano Tuning - Kaz Tsujio Eri Yamamoto Trio Piano & Vocals – Eri Yamamoto Bass - David Ambrosio Drums - Ikuo Takeuchi Composition & Lyrics by Eri Yamamoto © Jane Street Music (ASCAP) “A Woman with a Purple Wig” from the album “A Woman with a Purple Wig” (Mahakal Music / MAHA-035) Produced by Eri Yamamoto & Chad Fowler Lyrics: “ One day, I bought a wig on the internet. My favorite color. Purple wig. It's only 20 bucks. Purple wig. Did you know that a purple wig has a special power? It hides my head, so you don't see my real hair. The sunglasses hide my eyes, so you don't know what I'm thinking. The mask covers my mouth and nose. It's perfect! I hope you don't see me at all. I'm just a woman, don't hurt me. Don't hurt me. Someday, I wanna walk like a free bird. Just wanna sing to the world. “ 山本恵理 “ア・ウーマン・ウィズ・ア・パープル・ウィッグ” Directed by Aleksandra Szczepanowska 監督、アレクサンドラ・シェパノウスカ 2023年ニューヨーク、ビッグアップル映画祭、ミュージックビデオ部門最優秀賞受賞 2023年ロサンゼルス、ダンスウィズフィルムズ映画祭選定、ハリウッド・チャイニーズシアターにて上映 「A Woman With A Purple Wig」は、ニューヨークで経験したパンデミック中に書きました。今まで歌詞を書いたり、アルバムで歌ったりしたことはありませんでした。でも、毎日ある出来事を考えていたら、この歌詞が感情の解放のようなメロディーと共に浮かび上がってきました。 「A Woman With A Purple Wig」紫色のかつらをつけた女性は私です。特にアジア人女性に対する暴力が頻発した時期があり、自分自身、ある日、差別的な罵声と共に暴漢に鞄を踏みつけられ、危うく殴られそうになりました。その日から、外出の際には自分の身を守るために、かつら、帽子、サングラス、マスクを着用して、自分の人種を隠す必要がありました。 最初は恐怖でいっぱいでした。でも、この曲を書いたことで、感情のバランスを取り戻すことができました。また、あらゆるグループの人々に対する人種的暴力について声を上げなければならないと感じました。私たちは皆、平和と理解のために立ち上がって協力する必要があります。歌の歌詞は、怒りについてのものではありません。私を含むすべての人が、世界をより前向きに見ようというメッセージを込めています。 元々、別のボーカリストに歌ってもらうことを想定していました。しかし、私の友人であり尊敬するミュージシャン、ウィリアム・パーカーに、自分で弾き語りした簡単なデモを聴いてもらうと、彼は次のように言いました。「自分のストーリーを自分の声で伝えれば、そのメッセージはより力強くなるよ。」 今回のミュージックビデオは、私の友人で既に世界各国の映画賞を数々受賞している映画監督・脚本家アレクサンドラが、私の曲のメッセージに共感してくれたことで実現しました。そして彼女の呼びかけに賛同した、普段は映画制作の第一線で活躍する方々が、制作チームに参加してくださいました。パンデミック中でなければ、考えられないメンバーです。是非、たくさんの方に観ていただきたいです。 山本恵理 ２０２４年３月 ニューヨークにて A WOMAN WITH A PURPLE WIG （曲＆歌詞 by Eri Yamamoto） One day, I bought a wig on the internet. ある日、インターネットでかつらを買った。 My favorite color - purple wig. 一番好きな色 紫のかつら It’s only twenty bucks - purple wig. たったの２０ドル 紫のかつら Did you know that a purple wig has a special power? 紫のかつらには特別な力があるって知ってた？ It hides my head, so you don’t see my real hair. 私の頭を隠してくれるから、あなたは私の本当の髪が見えない。 The sunglasses hide my eyes, so you don’t know what I’m thinking. サングラスは私の目を隠してくれるから、あなたは私が何を考えているのかわからない。 The mask covers my mouth and nose, it’s perfect. マスクは私の口と鼻を隠してくれる。これで完璧。 I hope you don’t see me at all. あなたには、私のことが全く見えなければいいのに。 I’m just a woman. 私はただ女性であるだけです。 Don’t hurt me. 傷つけないで。 Someday, I wanna walk like a free bird. いつか、自由な鳥のように歩いてみたい。 Just wanna sing to the world. ただ世界に向けて歌いたいだけ。 #eriyamamoto #山本恵理 #awomanwithapurplewig