Les Délices' director Debra Nagy has a second specialty in late-Medieval music and has featured early polyphony in the ensemble's concert series since 2015.