Ar tonelico & Surge Concerto 系列 中文字幕(Chinese Translation)

Akata ar ciel, hymme xest pauwel. 感謝土屋暁大神創造出 A.T. & S.C. 系列！ 本字幕僅供參考。請使用電腦版 YouTube 收看。翻譯工作已經結束、如無意外將不再更新。 除了 ラ・シェール 、EXEC_COSMOFLIPS/.、EXEC_METAFALICA/.、 虚(Emptiness) ， 塔語（ヒュムノス = Hymmnos）、星語（アル・シエラ = Ar Ciela）、律史前月讀（Carmena Foreluna）、契絆想界詩（Emotional Song Pact）、REON-4213 等各種語言，都是以歌詞本給出的日文意思作為翻譯基準。 各語言例句： 塔語（中央正純律）⇒ Was yea ra chs hymmnos mea. 塔語（新約パスタリエ）⇒ xA harr hLYUmLYUmOrO eje/. 星語 ⇒ BaaReQaiRea BiSiTaaa. 律史前月讀 ⇒ Xa Zatyy wn itt sss. 契絆想界詩 ⇒ ih=iyon-re xayn-an-ear soh-nh dey-ah-an-ea; REON-4213 ⇒ QuelI-＞EXmY[purr]-＞{fil iz}; 已翻譯與未翻譯之比： 【 Ar tonelico 】：57／93 月奏～ツキカナデ ：5／7 星詠～ホシヨミ：6／7 焔～ホムラ：9／11 澪～ミオ：12／12 珠州ノ宮：2／9 咲夜琉命：7／9 ～クレア＆スピカ～：1／14 ～ココナ～：2／8 RAKA：1／1 Harmonia：1／1 Harmonia - Concert Original Pamphlet：1／1 Kara*Cola ～Hymmnos Orgel Collection～ ：1／1 OVA：2／3 Kurt hymneth：1／3 謳う丘 ～Ar=Ciel Ar=Dor～： 6／6 【 Surge Concerto 】：24／44 ～契絆ノ詩～：2／5 ～想界の詩～：1／4 〜帝賜の詩〜：2／4 ～天統姫～：7／14（詩魔法：0／7） ～刻神楽～：10／14（詩魔法：4／7） Laylania： 1／1 Ar nosurge OST ： 1／1 Surge Concerto Songs Agent Selection CD：0／1