
A major part of the musical oeuvre of Gurdjieff/de Hartmann, – and from a certain point of view perhaps the most important part – is comprised of the Sacred Hymns. It is in these works that one finds, remarkably, the most inward and, at the same time, the most nearly objective expression in all of this body of music. Among these sacred hymns there is a group of ten, which were singled out under the title Hymns from a Great Temple. While the exact significance of this designation remains mysterious, it is clear that in these hymns one discovers an often enigmatic music. As in all of the pieces called Hymns, the forms of the Great Temple Hymns are not in any way related to the conventional notion of a church hymn. They may be ceremonial or ritualistic in character, but that is merely their exterior guise. Within that form, as in so many of these pieces, even dances or songs, lies a quality of deep interior questioning, a yearning for Truth. In certain of these ten hymns, the quality of the sacred may emerge only after repeated hearings, when the music has been allowed to penetrate beyond our usual associative patterns. And still they may appear cryptic and elusive. Their real meaning seems to remain hidden. And perhaps it is just those hymns that refuse to yield up their secret that finally leave the deepest and most enduring impression. Like silent sphinxes, their essence remains to be received. Una parte importante de la obra musical de Gurdjieff / de Hartmann, y desde cierto punto de vista quizás la parte más importante, está compuesta por los Himnos Sagrados. Es en estas obras donde uno encuentra, notablemente, la expresión más interna y, al mismo tiempo, la más objetiva de todo su cuerpo de música. Entre estos himnos sagrados hay un grupo de diez, que se destacaron bajo el título Himnos de un Gran Templo. Si bien el significado exacto de esta designación sigue siendo misterioso, está claro que en estos himnos uno descubre una música a menudo enigmática. Como en todas las piezas llamadas Himnos, las formas de los Himnos del Gran Templo no están relacionadas de ninguna manera con la noción convencional de himno de iglesia. Pueden ser de carácter ceremonial o ritualista, pero esa es simplemente su apariencia exterior. Dentro de esa forma, como en muchas de estas piezas, incluso bailes o canciones, se encuentra una cualidad de profundo cuestionamiento interior, un anhelo por la Verdad. En algunos de estos diez himnos, la calidad de lo sagrado puede surgir solo después de repetidas escuchas, cuando se ha permitido que la música penetre más allá de nuestros patrones asociativos habituales. Y aun así pueden parecer crípticos y evasivos. Su verdadero significado parece permanecer oculto. Y quizás sean esos himnos que se niegan a revelar su secreto los que finalmente dejan la impresión más profunda y duradera. Al igual que las esfinges silenciosas, su esencia permanece sin ser descifrada.