Raw, no-frills rock ’n’ roll made for dive bars, late nights, and loud speakers—songs that never cared about radio play.