Playlist

שיר רוסי + תרגום עברי

YouTube Music • 114K views • 5 hr 36 min

עגורים * Журавли - С перевод на иврите

3:41

שיר העגלון * Песня старого извозчика - С перевод на иврите

3:04

חופשת הצנחן / המקור הרוסי: חופשת המלח הצעיר - На побывку едет молодой моряк

2:57

כיפה של ברזל / המקור הרוסי: צעיף אורנבורגי - Оренбургский платок

2:37

בין גבולות * המקור הרוסי: פרידה סלאבית - Прощание славянки

3:43

מה יפים במאי פרחי החמד / המקור הרוסי: יפים באביב פרחי הגן - Хороши весной в саду цветочки

2:19

בדרך בה צועדת / המקור הרוסי: חבורה עליזה - Весёлое звено

2:10

הו גורל שלי * Ах судьба моя - С перевод на иврите

4:21

היה זה נטשה בליל / המקור הרוסי: שיר הדייג - Рыбацкая песня

3:40

הגידו חבריא מדוע / המקור הרוסי: בערבות הפרא של אגם הבייקאל - По диким степям Забайкалья

5:48

אלהים שמור על אמא / המקור הרוסי: שתמיד תהיה שמש - Пусть всегда будет солнце

3:36

בואי אמא / המקור הרוסי: אור חיוור בחלון - За окошком свету мало

3:08

עודך זוכרת / המקור הרוסי: עיניים שחורות - Черные глаза

3:34

שדה קוצים * Цвіте терен - С перевод на иврите

4:07

רוח בחורשה חומקת / המקור הרוסי: לדרך רחוקה - В путь-дорожку дальнюю

2:26

יחידי לדרך לי אצאה * Выхожу один я на дорогу - С перевод на иврите

6:00

שיר הנהג הקרבי * Песенка фронтового шофера- С перевод на иврите

2:39

על הנחל גשר יש * Через реченьку мосток - С перевод на иврите

3:45

ידידי צפורים נודדות הם / Мы, друзья, перелётные птицы

2:31

לי כל גל נושא מזכרת (רותי) / המקור הרוסי: הנה מזחלת הדואר דוהרת - Вот мчится тройка почтовая

4:43

לווי * Провожанье - С перевод на иврите

3:39

שירים רוסיים מסרטי קולנוע 1 Русские песни из кинофильмов

11:07

אך לשווא תרוץ אחריה וואנקה / На последнюю да на пятёрку

2:51

ערבה פרשה כנפיים / המקור הרוסי: טאצ'אנקה - Tачанка

2:12

אצלנו בקויבישב * У нас под Куйбышевом - С перевод на иврите

2:24

תהבהב לה האש בכירה / המקור הרוסי: בחפירה - В Землянке

3:28

קאטיושה * Катюша - С перевод на иврите

2:20

כאן על פני האדמה / המקור הרוסי: ברווזות - утушки

2:52

אל הדרך / המקור הרוסי: הו דרכים - Эх, Дороги

4:28

ערב במעגן (Вечер на рейде) * "שלום עירי נוחמה" - תרגומו של אברהם שלונסקי

3:56

רמית אותי, סידרת אותי * Підманула, підвела - С перевод на иврите

2:51

לא למעני * Не для меня - С перевод на иврите

2:58

זקן הפרטיזן * Партизанская борода - С перевод на иврите

3:11

מתפתל משעול הפרא / המקור הרוסי: חיוך - Улыбка

3:08

שיר על שוטים / Песня о дураках / с перевод на иврит

2:37

נעורי הזהב / המקור הרוסי: שחרחורת מולדאבית - Смуглянка-Молдаванка

3:31

לא אקבול לא אבך לא אשווע * Не жалею не зову не плачу - С перевод на иврите

3:36

זה היה ביולי / המקור הרוסי: לילה שקט ביולי - Ночь тиха июльская

2:20

קנו סיגריות * Купить папиросен - С перевод на иврите

3:29

רוח כייפית * Весёлый ветер - С перевод на иврите

2:35

שיר על מוצרט / Песенка о моцарт / с перевод на иврит

2:43

אט זורם הנחל (ילדתי מארוסיה) / המקור הרוסי: ריאבינה מאורל - Уральская рябинушка

3:26

עלי דון * Как за Доном, за рекою - С перевод на иврите

2:06

בדומיה / המקור הרוסי: נהר זורם * Бежит река

3:36

היו ימים חבר / המקור הרוסי: בדרך ארוכה - Дорогой длинною

4:01

העגורים / המקור הרוסי: ידיד יקר - Товарищ мой

2:27

שמש לים יורדת / המקור הרוסי: ערבה ירוקה - Ивушка Зелёная

4:34

אנחנו צריכים עוד נצחון / Нам нужна одна победа / с перевод на иврит

2:53

שמש אור הענן חלף / המקור הרוסי: תחת כוכבי הבלקן - Под звёздами балканскими

2:06

להתראות, ילדים / До свидания, мальчики / с перевод на иврит

3:09

הזמיר * Соловьи - С перевод на иврите

6:25

בשמיים ירח * Мiсяць на небi - С перевод на иврите

3:54

המלך הזקן / Старый король / с перевод на иврит

2:34

שנינו הגשר ניבנה / המקור הרוסי: על שפת דון הולך לו - По дону гуляет

3:00

כי אצא אל הפלג זך המים * Как пойду я на быструю речку - С перевод на иврите

2:03

ערפל ערפילים * Ой туманы мои растуманы - С перевод на иврите

3:59

מה יפה מצבע עץ תפוח / המקור הרוסי: אין בטבע עוד כצבע - Лучше нету того цвету

2:41

זמר של ספן / המקור הרוסי: לילך ודובדבן - Сирень-черёмуха

2:26

נוסעת הרכבת לברדיצ'ב / המקור הרוסי: המזוודה - Чемоданчик

3:27

שירים רוסיים מסרטי קולנוע 2 Русские песни из кинофильмов

13:49

לילה כחול * Ах Голубая Ночь - С перевод на иврите

3:32

המלך הצולע (שיר ילדים) / Хромой король / с перевод на иврит

2:36

ידידי הוא טנקיסט / המקור הרוסי: תהיו בריאים * Будьте здоровы

2:15

מדוע חכיתי לקיץ? Зачем это лето? - С перевод на иврите

3:00

האשה הזו / Эта женщина / с перевод на иврит

2:25

הניגון עתיק הוא / המקור הרוסי: מורקה - Мурка

4:35

גשם סתווי / ждик осенний / с перевод на иврит

3:20

תחת שמי מוסקבה * Подмосковные вечера - С перевод на иврите

4:11

שירה של מירהל'ה (מהצגת "המכשפה") / המקור האוקראיני: עומד ההר ומתנשא / Стоїть гора високая

4:11

לובן שלג * Белым снегом - С перевод на иврите

4:05

על ערבות הדון / המקור הרוסי: את הענף לא הרוח מכופפת - То не ветер ветку клонит

3:46

היה זה פעם על הים * Однажды морем я плыла - С перевод на иврите

3:22

הי עלמות * המקור הרוסי: כשהצוענים נסעו - Ехали цыгане

4:02

תחת חלוני עץ-דובדבן נסער * Под окном черемуха колышется - С перевод на иврите

3:29

תפילה / Молитва / с перевод на иврит

4:45

ארצי ארצי * המקור הרוסי: "עיר אהובה" * Любимый город

2:53

מפיות * המקור הבלארוסי - Рушнiкi

4:11

עצור הקטר * Постой, паровоз - С перевод на иврите

2:07

התעמלות בוקר * Утренняя гимнастика - С перевод на иврите

2:19

בחורש שר הזמיר * В роще пел соловушка - С перевод на иврите

2:44

אהבת חיי * Милая моя - С перевод на иврите

3:06

אביב ברחוב יוד (קריית-חיים) * Весна на Заречной улице

2:57

בחלון ירח * Над окошком месяц - С перевод на иврите

4:59

האשמה רק שלי * Виновата ли я - С перевод на иврите

2:21

כה אהבתיך * Я вас любил - С перевод на иврите

2:16

בטרם ליל * Ой, то не вечер - С перевод на иврите

3:40

שתי דרכים * Две дороги - С перевод на иврите

3:07

רשרש הסוף * Шумел камыш - С перевод на иврите

3:00

נחמד לי * שירה של בחורה, על קשר עם גבר שלא יתממש וצריך להסתירו * Мне нравится

3:02

אם אין לך * Если у вас нету - С перевод на иврите

2:09

צ'ובצ'יק * Чубчик - С перевод на иврите

3:17

לילה אפל * Тёмная ночь - С перевод на иврите

3:06

רינה * המקור הרוסי: "לב" = Сердце

1:58

שלהבתי שלוחה לאופל * Мой костёр в тумане светит - С перевод на Иврит

2:45

סיפור של אישה * Рассказ женщины - С перевод на Иврит

4:29

עומדת לי בתחנה * Стою на полустаночке - С перевод на иврит

2:29

שיר על סטאלין * Пiсня про Сталiна - Перевод на Иврит

1:19

ריק כל כך יהיה הבית * Никого не будет в доме - С перевод на иврит

2:13

שיר רוסי + תרגום עברי · Neo Music