
La música de este disco da cuenta del encuentro entre tres mundos (el americano, el africano y el europeo), que supuso no solo enfrentamiento y conflicto, sino también una rica mezcla de culturas: el nacimiento de un mundo mestizo. En él, los españoles aprendieron las lenguas de los indios para enseñarles su religión; los nativos iban a rezarle al dios europeo, cantándole en sus lenguas; los negros añoraban su tierra del Congo en la lengua de Castilla y los blancos imitaban el habla de los negros en villancicos. Cantos en boga es un título que apunta a dos sentidos: de un lado, remite a los “cantos de boga”, que acompañan el rítmico batir de los remos sobre las aguas de los ríos colombianos; de otro, alude a la expresión “estar en boga”, es decir, gozar de popularidad y aceptación.