
Οι φωνές των γυναικών που "άκουσα" μέσα από τις σελίδες του βιβλίου την πρώτη στιγμή που το κράτησα στα χέρια μου έγιναν τραγούδια !! ε.τ. " ... Τα ποιήματα του σημειωματάριου δεν ήταν της Μάρθας. Η μεγάλη συμβολή της ήταν οτι στις συνθήκες της φυλακής, με την καθημερινή τρομοκρατία, τις απειλές και την πιθανότητα νέας δίωξης "για συγκέντρωση επαναστατικού υλικού" και η Μάρθα βοήθησε στη διάσωση θαυμάσιων ποιημάτων γυναικών πολιτικών κρατουμένων στις φυλακές του εμφυλίου και στη μακρόχρονη μετεμφυλιακή περίοδο. Ερευνώντας παραπέρα το θέμα, με χαρά πληροφορηθήκαμε οτι και άλλες συντρόφισσες, συναγωνίστριες συγκρατούμενες της Μάρθας, κάτω από τις ίδιες ζοφερές συνθήκες, στο σκοτάδι του άθλιου νυχτερινού φωτισμού το βράδυ, στη φυλακή, αφιέρωναν ώρες, ή για να γράψουν οι ίδιες ποιήματα, αποκαλύπτοντας το συναισθηματικό τους κόσμο αλλά και τα προβλήματα της φυλακισμένης γυναίκας στα κάτεργα των μετεμφυλιακών κυβερνήσεων-που τα πλοκάμια τους απλώνονται ως σήμερα- ή για να αντιγράψουν ποιήματα άλλων φυλακισμένων γυναικών, με τα οποία έχουμε σήμερα τη χαρά να επικοινωνούμε. "