The rhythm kicks up with this collection of propulsive throwback R&B anthems to soundtrack a workout.