Meli'sa Morgan performs her hit "Do Me Baby" at D-Nice's Club Quarantine show at the Apollo Theater