requiem - two sides within