Песен за Лазар Поптрайков и снимки от Дъмбени, Егейска Македония от началото на XXI век