Do you like to be scared? “The Dark Grove” is a horror-punk tale that will take years to get over.