Franz Liszt, Saint François d'Assise- La Prédication aux oiseaux, Giotto et d'autres