Buddy Mac impresses John Mayer with his hat and cover of Colter Wall’s “Cowpoke”