Ensemble La Fenice, Jean Tubéry, Il vespro della beata Vergine Claudio Monteverdi