Joe Mettle ‘s emotional performance at the late Koda’s funeral that got everyone teary