japanese multicouples || why don't we rewrite the stars?